-
1 links
сле́ва; нале́во, вле́во; леве́еlinks vom Fénster — сле́ва от окна́
links von der Tür — сле́ва от двери́
links vom Haus — сле́ва от до́ма
links vom Rhein, links des Rheins — сле́ва от Рейна, по ле́вую сто́рону Ре́йна
der Weg verläuft links (von) der Élbe — доро́га прохо́дит сле́ва от [по ле́вую сто́рону] Э́льбы
sie ging links von ihm — она́ шла сле́ва [по ле́вую сто́рону] от него́
wir líeßen den Wald links líegen — лес оста́лся сле́ва от нас
links stéhen, géhen, fáhren — стоя́ть, идти́, е́хать сле́ва
géhen Sie jetzt nach links — сейча́с иди́те нале́во
von links kommt ein Áuto — сле́ва идёт [приближа́ется] (авто)маши́на
von links nach rechts lésen — чита́ть сле́ва напра́во
ein Hemd links ánziehen — наде́ть руба́шку наизна́нку
sieh mal! Du hast éinen Strumpf links ángezogen! — посмотри́-ка! Ты оди́н чуло́к наде́ла наизна́нку!
er ist / schreibt / árbeitet links — он ест / пи́шет / рабо́тает ле́вой руко́й
er war [stand] ímmer ganz links — он всегда́ приде́рживался са́мых ле́вых полити́ческих взгля́дов
-
2 rechts
спра́ва; напра́во, впра́во; праве́еrechts vom Fénster, von der Tür — спра́ва от окна́, от две́ри
rechts des Rheins — праве́е Ре́йна
rechts vom Rhein — по пра́вую сто́рону Ре́йна
ich wóhne hier rechts — я живу́ здесь по пра́вую сто́рону [напра́во]
sie ging rechts von ihm — она́ шла спра́ва [по пра́вую сто́рону] от него́
rechts stéhen, géhen, fáhren — стоя́ть, идти́, е́хать спра́ва
géhen Sie rechts! — держи́тесь пра́вой стороны́!
hier wird rechts gefáhren — здесь правосторо́ннее движе́ние
nach rechts géhen, fáhren — идти́, е́хать напра́во
jetzt müssen Sie nach rechts géhen — сейча́с вам на́до идти́ напра́во
von rechts (her) — спра́ва
er kommt von rechts (her) — он идёт спра́ва
von rechts (her) nach links (hin) — спра́ва нале́во
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > rechts
См. также в других словарях:
Von den Juden und ihren Lügen — Martin Luther, Portrait von Lucas Cranach d.Ä., 1529 Unterschrift Martin Luthers Martin Luther ( … Deutsch Wikipedia
Von den Jüden und iren Lügen — Martin Luther, Portrait von Lucas Cranach d.Ä., 1529 Unterschrift Martin Luthers Martin Luther ( … Deutsch Wikipedia
Von guten Mächten — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Von guten Mächten treu und still umgeben — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Von guten Mächten wunderbar geborgen — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Von Jawlensky — Signatur Jawlenskys Alexej von Jawlensky (ursprünglich Alexei Georgijewitsch Jawlenski; russisch Алексей Георгиевич Явленский, wiss. Transliteration Alexej Georgievič Javlenskij; * 13. Märzjul./ 25. März 1865 … Deutsch Wikipedia
von — seitens; von Seiten; vonseiten * * * von [fɔn] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt einen räumlichen Ausgangspunkt an: der Zug kommt von Berlin; von Norden nach Süden; von hier; von oben; es tropft von den Bäumen; von woher stammst du?; von hier… … Universal-Lexikon
Von Ileburg — Stammwappen der zu Eulenburg altes Wappenbild der Ileburger / Eulenburger Die Herren und Grafen zu Eulenburg (früher von Ileburg) gehören zum obersächsischen Uradel. Sie waren Nachf … Deutsch Wikipedia
Von Jauch — Siegel Jauch (1683/1749) Wappen Jauch Jauch ist der Name eines seit dem späten Mittelalter nachgewiesenen thüringischen Geschlechts. Die Jauch, ursprünglich landesherrlich belehnte Bauern, traten Mi … Deutsch Wikipedia
Von Lettow-Vorbeck — Paul von Lettow Vorbeck, 1904 Paul Emil von Lettow Vorbeck (* 20. März 1870 in Saarlouis; † 9. März 1964 in Hamburg) war preußischer Generalmajor und Schriftsteller. Am bekanntesten (insbes. im angelsächsischen Sprachraum) ist er als Kommandeur… … Deutsch Wikipedia
Von Witzleben — Wappen der von Witzleben Wappen des Wendelsteiner Zweiges an der Klosterschule Roßleben … Deutsch Wikipedia
